André BESSON – livre : Une étrange odeur d'Absinthe

Hum, quel parfum envoûtant…..

« Deux ans de dur pour carambouille sur voitures de luxe,…. »

carambouille: revente d'une marchandise qui n'a pas encore été payée....

mon vieux dico 1938 ne connaît pas la carambouille !

mais il connaît :

- le carambouillage : escroquerie consistant à acheter à crédit pour à revendre ce qu'on n'a pas payé.  (…ça marche aussi .à chaque fois que l'on vend une maison qu'on a pas fini de payer ???? Mais non va ! – c'est surtout pour les voitures, je pense !))

- les carambouilleurs : (argot), escroc qui achète sans payer et revend comptant. (…c'est sur qu'il doit être content…)

mon jeune dico 2005 connaît le carambouillage ou la carambouille mais pas les carambouilleurs… : (il accuse même l'Espagne ! carambola !) escroquerie qui consiste à revendre au comptant une marchandise sans avoir fini de la payer. (…au comptant c'est vite dit, va peut-être pas être content longtemps….)

Tiens il connaît aussi les carabistouilles, mais seulement au pluriel, et cette fois il accuse la Belgique d'être familière : bêtises, fariboles.

photo: riversaone, juillet 2008

dessin de Fortuné