Mon article du 10 mars 2009 sur C4N et mes photos persos

Mais comment se fait-il que rien (mais rien de rien) ne soit traduit en français, dans cette ville si proche de la frontière ? anglais, allemand, catalan, espagnol, mais nada explication en français !! No comprendo ! Qué quiere decir esto ? No hablo español. Les sites historiques vous proposent de jolis panneaux explicatifs si vous connaissez les langues européennes…mais rien dans la langue de Molière….Tous les français seraient-ils bilingues ? Il semble que non pourtant, même les moins de 25 ans qui m'accompagnent, loin de là ! 

Bref, malgré tout, nos pieds et nos yeux nous dirigent sur les grandes « rambla » et dans les petites « carrer », on se perd, on se retrouve, on découvre et l'on s'émerveille de petits détails sur certaines façades. Levez la tête !  

BARCELONE en deux jours ? Quelle drôle d'idée ? Mais possible avec de bonnes chaussures ! (métro ou tramway également, sans compter les taxis)

L'ensemble des bâtiments, cathédrale SANTA EULALIA, cloître, palais épiscopal forme un vrai labyrinthe de ruelles, je crois que nous n'y avons pas tout vu. Rien en français ! donc pour l'historique, reste l'internet au retour! J'y apprends que les oies du cloître sont au nombre de 13, l'âge d'Eulalie lors de son martyr.

A ne pas louper non plus : L'un des secrets les mieux gardés du Barrí Gòtic, le temple d'Auguste présente, à l'intérieur de sa cour médiévale, quatre colonnes corinthiennes majestueuses, qui sont tout ce qui reste du temple principal du Barcelone romain.

La Rambla de Santa Monica vous conduit depuis la mer jusqu'au Palais Guell malheureusement fermé le dimanche (entrée gratuite !) Plus loin, sur la Place de la Mercé un groupe danse la capoera au soleil et l'on en fait des provisions avant le retour (nous ne sommes qu'en mars – 17° c'est bon à prendre ! Il fait 4° dans l'Est !) Egarez-vous dans les rues étroites où sèche le linge au balcon entre quelques plantes vertes épanouies. Là se cache le vrai Barcelone ! 

Petit coup de cœur pour l'église Sainte Marie de la Mer édifiée fin XIVème siècle, d'un gothique tardif où les poussées sont maîtrisées. Ce qui permit de faire de grands vitraux qui éclairent bien son intérieur sobre. Elle a été financée par les marins et marchands du quartier. J'ai préféré cette petite église, un peu plus calme, un peu moins chargée en décorum. 

Si vous poussez jusqu'à la Sagrada Familia, n'hésitez pas à débourser les 11 euros d'entrée (9 euros pour les mineurs).

Oui, comme je l'ai entendu, « c'est en chantier ! » C'est un chantier effectivement et depuis longtemps, mais pas seulement ! Pour ceux qui l'ignorent, c'est parfaitement visitable et incroyable de gigantisme ! Dans les sous-sols, vous découvrirez des maquettes, des éclaircissements sur les choix et les projets de GAUDI et bien d'autres choses.

Toutes les explications sont en espagnol, catalan, anglais ou allemand. JAMAIS en français !! Mais il est expliqué que GAUDI voulait représenter des branches et des plantes, avec photos à l'appui (donc pas de problème de compréhension).  

C'est un vrai chantier, et pourtant des parties sont totalement achevées. Ainsi au plafond, quelques parties sont déjà dorées et délicatement semble-t-il !  Les sculptures en façades semblent étonnamment terminées.

Difficile d'imaginer que GAUDI est mort écrasé par un tramway ! cette fin peu grandiose a un peu amusé les jeunes du bus…Il a du traverser alors qu'il pensait à ses œuvres…. 

ATTENTION - travaux:

- rénovation de la façade de la cathédrale SANTA EULALIA, cachée par une bâche,

- sur la Montagne du Montjuïc : rénovation de la façade du Palau Nacional, caché par des échafaudages,

- le théâtre grec n'est pas accessible, les jardins dudit théâtre non plus (travaux jusqu'en mai 2009). Pour rejoindre le funiculaire depuis le Palau Nacional il vous faudra traverser les Jardins del Laribal, en direction de la Fondation Joan Miro ; promenade fort agréable dans ces jardins en escalier, avec la Fontaine aux Chats (où l'on peut se restaurer et s'abreuver) d'où vous découvrirez de jolis panoramas sur la ville...ou la mer.  

CRISE ? Possible de manger pour une quinzaine d'euros pour 2 personnes (pas d'excès) même en bord de mer - 2,90.€ un coca - Trois tapas et une boisson : 12,90.€ – en ville : un surcoût de 0,85.€ un peu excessif pour un service en terrasse !– 2,50 un Pepsi sur la Plaza Real – 2,30.€ la pression – 3,50.€ la part de gâteau.

Aller-retour en bus tourisme + 1 nuit d'hôtel : 185.€. 

Et, après plus de mille pas et des tours et des détours, parmi moult musiciens de la rue, et autres artistes immobiles dans la Rambla de Santa Monica qui bougent à la moindre pièce déposée dans le chapeau, j'achète un CD à Pedro Collares de Moraes (10.€).

Pedro Collares ne joue pas de l'éternelle guitare, ni de l'accordéon, ni de cet agréable violoncelle entendu derrière la cathédrale SANTA EULALIA dans le quartier gothique, non, il tape sur une « gamelle » (instrument à percussion HANG) dans un angle de rue, tout à côté de la Casa de l'Ardiaca (à voir pour le charme d'un petit patio).

Enfin à la maison, je peux glisser le compact disc dans le lecteur….ambiance relaxation ! Pas déçue de mon achat ! Et bien sûr, époque oblige, en quelques clics je retrouve Pedro Collares sur myspace et découvre avec enchantement ses autres disques (*) 

(*) lien vers le site de Pedro COLLARES,

à écouter pendant vos lectures des articles de  C4N,

puisque j'écris en l'écoutant : http://www.myspace.com/pedrohang 

Liens pour ceux qui ne pourront y aller :

http://architecture.relig.free.fr/bcn_cathedrale.htm 

http://www.navigaia.com/fr/video/109/espagne/barcelone/eglise-sainte-marie-de-la-mer.

htmlhttp://www.navigaia.com/fr/video/102/espagne/barcelone/la-sagrada-familia.html